باسل النجار = الرياض في الاثنين 10 أكتوبر 2022 12:47 مساءً - أعلنت OSN، شبكة المحتوى الترفيهي الرائدة على مستوى المنطقة، عن عرض المسلسل الكوري الحصري “تحت جناح السرية” والمعروف أيضاً بـ”تخفي”، للمرة الأولى على الإطلاق بالدبلجة العربية في منطقة الشرق الأوسط عبر قناة ياهلا بالعربي.
ويتوفر المسلسل الجديد، باللغتين الكورية والعربية، مع ترجمته إلى اللغتين العربية والإنجليزية. وتعتبر هذه الدراما إعادة إنتاج للمسلسل التلفزيوني البريطاني “تخفي”، الذي تم إطلاقه في العام 2016. ويعتبر مسلسل “تحت جناح السرية”، من أهم المسلسلات التي اشتهرت على صعيد الشرق الأوسط والعالم، حيث نال جائزة من مهرجان جوائز آسيا الفنية 2021، وستنفرد قناة يا هلا بالعربي بعرضه بالدبلجة العربية لأول مرة في المنطقة. وسيتمكن المشاهدون الذين فاتتهم فرصة متابعة حلقات المسلسل من مشاهدتها عبر خدمةOnDemand OSN.
وتستعرض أحدث إصدارات الدراما الكورية، بطولات تشوي يون سو (كيم هيون جو)، المحامية في مجال حقوق الإنسان، وهان جونغ هيون (جن جن هي)، العميل في وكالة تخطيط الأمن القومي الذي يعيش بهوية متخفية، في إطار قصة مليئة بالتشويق. وتتسارع أحداث المسلسل في معركة حاسمة يشارك فيها جونغ هيون لحماية عائلته في مواجهة أصحاب النفوذ، بعد ترشح زوجته لتكون أول رئيسة لوحدة التحقيقات المتعلقة بفساد كبار موظفي الخدمة المدنية واكتشافها لماضيه السري.
وتجدر الإشارة إلى أن أصوات الدبلجة لكل شخصية رئيسية في كافة المسلسلات والأفلام التي تقدمها المجموعة ومن ضمنها مسلسل “تحت جناح السرية”، تتم اختيارها من قبل فريق OSN بدقة متناهية، بالإضافة إلى مشاركة أفراد طاقم العمل في تعديل الأداء الصوتي للمشاركين في عملية الدبلجة، لضمان توافق الأصوات مع المحتوى الكوري وتمييزه عن المحتوى التركي. ما يؤدي بالتالي إلى تفرد الأعمال الدرامية المدبلجة التي تعرضها OSN عبر قنواتها المختلفة.
ويُعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية.
وتقدم قناة يا هلا بالعربي أهم الأعمال الدرامية التركية والكورية والروسية والأمريكية المدبلجة والمترجمة إلى العربية والإنجليزية، لتمكين المشاهدين من الاستمتاع بأروع الأعمال العالمية من راحة منازلهم عبر فئات متعددة.